Coordinates translated website and marketing content across workflows. Responsibilities include preparing and formatting source files, managing translation projects, creating Asana tasks, tracking deadlines, processing output files with scripts, maintaining documentation, and coordinating stakeholder handovers. The role requires strong Excel skills, attention to detail, organisation, communication, and comfort handling large volumes of content and data. Shopify, Asana, Python, CMS, ecommerce, localization, or translation workflow experience is desirable.
We're looking for a highly organised and detail-oriented individual to join Corston on a 4-month contract supporting the delivery of translated content across our website and marketing channels.
This role is focused on accuracy, organisation and process management. You'll be responsible for preparing content for translation, coordinating workflows, managing files and ensuring translated content is delivered accurately and on time.
The ideal person will enjoy working with data, systems and large volumes of content, taking pride in getting the details right.
Key Responsibilities
- Prepare website and marketing content for translation.
- Clean and format documents ready for translation.
- Remove content that does not require translation.
- Convert files between Word and Excel where required.
- Upload and manage translation projects within translation management systems.
- Create and manage Asana tasks, project briefs and deadlines.
- Monitor project timelines and ensure delivery milestones are met.
- Use existing scripts and tools to process translation output files.
- Maintain organised file structures and documentation.
- Coordinate handovers to internal stakeholders.
- Support process improvements across translation workflows.
Skills, Knowledge and Expertise
Essential
- Strong Excel skills.
- Excellent attention to detail.
- Strong organisational skills.
- Comfortable handling large volumes of content and data.
- Ability to work accurately within structured processes.
- Confident managing multiple tasks and deadlines.
- Strong communication skills.
- Experience using Shopify.
- Experience using Asana.
- Exposure to Python scripts.
- Experience working with CMS platforms.
- Experience within ecommerce, content operations, localisation or translation workflows.
Benefits
- Join an ambitious and growing British design brand.
- Friendly and collaborative team environment.
- Hybrid working.
- Opportunity to support a business-critical project.
- Modern office environment in Malmesbury.
- Competitive hourly rate of £144-200 per day depending on experience.
- Immediate start available.
About
Corston is a distinguished UK brand specializing in premium switches, sockets, and lighting solutions that seamlessly blend aesthetics and functionality to elevate both residential and commercial spaces. Renowned for its exquisite finishes including Antique Brass, Polished Nickel, and Bronze, Corston offers an extensive range of products designed to inspire and enhance interior design. Their selection includes toggle, rocker, and dimmer switches, an array of outlet options, as well as stylish door and cupboard furniture, shelf brackets, and elegant lighting fixtures like wall lights and pendants. Committed to exceptional craftsmanship, Corston’s products coordinate perfectly to simplify the design process while ensuring a cohesive look throughout any space. Their dedication to customer satisfaction is evident through their prompt service and high-quality offerings, attracting glowing reviews from delighted clients. With a focus on both style and practicality, Corston is the ideal choice for those looking to transform their environments into sophisticated and inviting spaces. Discover Corston today and experience superior quality that enhances everyday living.
Similar Jobs
.png)
Fintech • Information Technology • Payments • Productivity • Software • Travel • Automation
Manage complex EMEA commercial deals from structuring and quoting through contract execution. Partner with sales, legal, finance, revenue, product, and operations teams to negotiate customer agreements, optimize pricing and profitability, mitigate risk, support revenue recognition, and enforce commercial policies. Lead deal reviews, improve sales efficiency, oversee deal financials, and drive consistent processes across geographies.
Top Skills:
CpqSalesforce
Beauty • Robotics • Design • Appliances • Manufacturing
Own the strategy, operations, systems, and performance infrastructure for SharkNinja’s UKI mid-tier and micro creator program. Responsibilities include building creator pipelines, managing onboarding through offboarding, establishing UGC workflows and compliance standards, coordinating content approvals and payments, tracking performance, and aligning Influencer, Creator Commerce, Paid Media, and Social teams. The role also manages boosting and whitelisting processes and is expected to scale the program globally.
Top Skills:
CreatoriqInstagramLater/MavrckMavelyTiktokTiktok ShopYoutube
Healthtech • Logistics • Pharmaceutical
Own delivery of one large and additional smaller technology initiatives, managing scope, timelines, budgets, quality, dependencies, risks, issues, testing, releases, and adoption. Maintain delivery plans, forecasts, resource estimates, and leadership reporting while aligning with portfolio governance. Collaborate with global, cross-functional stakeholders in a matrixed IT environment, applying Agile or hybrid delivery methods and influencing teams without direct authority.
Top Skills:
AgileAzure DevopsJIRAServicenowSmartsheet
What you need to know about the Bristol Tech Scene
Along with Gloucester, Swindon and Bath, Bristol is part of the "Silicon Gorge" tech hub, a region in the U.K. renowned for its high-tech and research-driven industries, with a particular emphasis on sustainability and reducing environmental impact. As the European Green Capital, Bristol is home to 25,000 cleantech companies, including Baker Hughes and unicorn Ovo Energy. The city has committed to achieving net-zero emissions within the next decade.
