Translate and copyedit Amharic target content (investigator-facing, patient-facing, pharmacy, marketing, help and UI). Ensure cultural accuracy, maintain US/GB English standards, use CAT tools and MS Office. Collaborate as a freelance linguist across multiple accounts.
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
Requirements
- Minimum 3 years' experience in translating, copy editing content in the specified subject matter areas or verticals: Investigator facing, Patient facing and/or Pharmacy material, Marketing, Help and UI content
- Professional level understanding of English (US/GB)
- Native level expertise of Amharic as Target Language with core understanding of cultural nuances.
- Candidate should be well versed with various CAT tools like- XTM, Phrase, Trados, Jira, Smartling etc.
- Working knowledge of MS office applications like MS Word, MS Excel.
- Desirable: Translation degree or, if other degree, 3 years of translation experience or, if no degree, 5 years of translation experience
We are building team of Freelance Language Experts who can collaborate with us on Multiple accounts and programs.
Similar Jobs
.png)
Artificial Intelligence • Blockchain • Fintech • Financial Services • Cryptocurrency • NFT • Web3
Build and scale distributed backend services for growth infrastructure (notifications, referrals, targeting, lifecycle communications, ML ranking). Design resilient service-oriented systems on cloud, ship well-tested production code, run growth experiments/A-B tests, improve developer tooling and shared platform capabilities, and collaborate cross-functionally to deliver measurable acquisition and retention impact.
Top Skills:
AWSDockerDynamoDBGenerative AiKubernetesMongoDBPostgres
Cloud • Security • Software • Cybersecurity • Automation
Lead product direction for tenant scale and unified deployment across GitLab.com, Dedicated, and Self-Managed. Define requirements for tenant portability, scalability, isolation, and regional compliance. Partner with engineering, product peers, and customers to translate infrastructure constraints into product strategy, prioritize tradeoffs, and align distributed teams to deliver a unified deployment platform.
Top Skills:
AutoscalingCloud ServicesGitlabHorizontal ScalabilityMultitenancySaaS
Artificial Intelligence • Blockchain • Fintech • Financial Services • Cryptocurrency • NFT • Web3
Design, build, and maintain backend services for fraud and risk detection at scale. Deliver features end-to-end, partner with Data Science/ML, improve reliability and observability, respond to incidents, and build reusable systems to reduce financial loss and protect users.
Top Skills:
AWSBitcoinDockerDynamoDBEthereumGCPGeminiGleanGoJavaKafkaKubernetesLibrechatMongoDBPostgresPythonRabbitMQRuby
What you need to know about the Bristol Tech Scene
Along with Gloucester, Swindon and Bath, Bristol is part of the "Silicon Gorge" tech hub, a region in the U.K. renowned for its high-tech and research-driven industries, with a particular emphasis on sustainability and reducing environmental impact. As the European Green Capital, Bristol is home to 25,000 cleantech companies, including Baker Hughes and unicorn Ovo Energy. The city has committed to achieving net-zero emissions within the next decade.
