Newcode.ai Logo

Newcode.ai

Head of Evaluations (Legal AI Benchmarking)

Reposted 2 Months Ago
Remote
Hiring Remotely in United Kingdom
Senior level
Remote
Hiring Remotely in United Kingdom
Senior level
Lead design and scaling of legal AI evaluation frameworks and benchmarks, build and maintain datasets, audit and score AI legal outputs, define metrics focused on reasoning and citation accuracy, and collaborate with engineering to translate legal errors into model fine-tuning feedback.
The summary above was generated by AI
Who are we?

At Newcode.ai, we're transforming how law firms and legal professionals harness AI for real-world impact. As part of our collaborative, high-growth team, you'll have the rare opportunity to work side-by-side with visionary founders at the bleeding edge of AI and legal innovation — shaping not just our product, but the future of legal work itself.

Note: We believe in being transparent about what it's like to work at Newcode. As a fast-growing startup, we're building and evolving every day. That means not every process, playbook, or framework is already in place, and priorities can shift quickly.

The people who thrive here are comfortable with ambiguity, take ownership, and don't wait for perfect direction. They are resourceful, proactive, and able to "figure it out"—solving problems, creating structure where needed, and helping build the company as they go. If you are good with this then, great! Keep reading to learn more.

Position Overview 

We are seeking a highly analytical professional with a strong statistical background to join our Head of Evaluations. In this role, you will design, implement, and scale the testing frameworks used to evaluate our platform. You will ensure our AI products meet the highest standards of legal reasoning, factual accuracy, and regulatory compliance while maintaining a near-zero hallucination rate. 

Key Responsibilities 

  • Design Legal Benchmarks for: Contract Drafting, Information Extraction, Legal Research, and Contract Review 
  • Build, source and maintain relevant datasets 
  • Audit AI Output: Review and score complex AI-generated legal text, contract analyses, and statutory interpretations for accuracy and precision and lay out a strategy.  
  • Define Evaluation Metrics: Establish clear criteria for grading model performance, specifically focusing on logical reasoning, citation accuracy, and the model's ability to safely abstain from answering. 
  • Collaborate with Engineering: Partner directly with Engineering to translate legal errors into actionable technical feedback for model fine-tuning. 

Requirements
  • PhD or Masters in statistics, mathematics, machine learning or equivalent 
  • Analytical Skills: Proven ability to break down complex statutory frameworks and case law into structured, logical data points. 
  • Tech-Savviness: python, panda, numpy, jupiter notebooks and similar statistical models 

Visa Sponsorship:

At this time, Newcode is unable to provide visa sponsorship. Candidates must be authorized to work in the applicable country without employer sponsorship.

Similar Jobs

Yesterday
Remote
Entry level
Entry level
Artificial Intelligence • Consumer Web • Digital Media • Information Technology • Social Impact • Software
Translate English software UI text and online marketing content into natural European Spanish. Maintain meaning, tone, variables, formatting, glossaries, and style guidelines using key-based localization tools. Review and resolve linguistic QA issues, communicate availability and delivery risks asynchronously, and coordinate with Circle and another translator to maintain coverage. Work independently as a remote contractor while collaborating primarily through Slack.
Top Skills: Slack
Yesterday
Remote
Entry level
Entry level
Artificial Intelligence • Consumer Web • Digital Media • Information Technology • Social Impact • Software
Translate software UI text and online marketing content from English into natural European Portuguese. Preserve meaning, tone, formatting, variables, and cultural conventions while following Circle’s glossary and style guide. Use key-based localization tools, resolve linguistic QA issues, communicate availability and risks asynchronously in Slack, and coordinate coverage with another translator. The role requires professional localization experience, native-level European Portuguese, strong English communication, independent judgment, and familiarity with SaaS or digital products as a bonus.
Top Skills: Ai ToolsKey-Based Translation ToolsSlack
Yesterday
Remote
Entry level
Entry level
Artificial Intelligence • Consumer Web • Digital Media • Information Technology • Social Impact • Software
Translate English software UI text and online marketing content into natural, culturally appropriate Italian. Preserve meaning, tone, variables, formatting, and brand guidelines while using key-based localization tools. Review linguistic quality issues, communicate availability and delivery risks asynchronously, and coordinate with Circle and another translator. The role is a remote independent-contractor engagement with limited meetings and regular Slack collaboration.
Top Skills: Approved Ai ToolsKey-Based Translation ToolsLocalization ToolsSlack

What you need to know about the Bristol Tech Scene

Along with Gloucester, Swindon and Bath, Bristol is part of the "Silicon Gorge" tech hub, a region in the U.K. renowned for its high-tech and research-driven industries, with a particular emphasis on sustainability and reducing environmental impact. As the European Green Capital, Bristol is home to 25,000 cleantech companies, including Baker Hughes and unicorn Ovo Energy. The city has committed to achieving net-zero emissions within the next decade.

Sign up now Access later

Create Free Account

Please log in or sign up to report this job.

Create Free Account