Dynatrace Logo

Dynatrace

Legal Counsel - Commercial Contracts - Italian Speaking

Sorry, this job was removed at 01:55 p.m. (GMT) on Tuesday, Oct 13, 2026
Be an Early Applicant
Remote or Hybrid
Hiring Remotely in London, Greater London, England
Entry level
Remote or Hybrid
Hiring Remotely in London, Greater London, England
Entry level

Similar Jobs at Dynatrace

3 Days Ago
Remote or Hybrid
Expert/Leader
Expert/Leader
Artificial Intelligence • Big Data • Cloud • Information Technology • Software • Big Data Analytics • Automation
Leads international accounting operations across EMEA, APAC, and LATAM, overseeing financial close, statutory reporting, audits, compliance, SOX controls, transformation, and process standardization. Partners with finance and business teams on acquisitions, restructuring, and expansion while managing external providers and geographically dispersed accounting teams. Serves as deputy to the Senior Director and drives leadership development, operational metrics, automation, and global controllership strategy.
Top Skills: Ai-Enabled Finance TechnologiesNetSuiteOnestreamSoxUs GaapWorkiva
8 Days Ago
Remote or Hybrid
Mid level
Mid level
Artificial Intelligence • Big Data • Cloud • Information Technology • Software • Big Data Analytics • Automation
Supports sales by delivering technical demonstrations, proof-of-concepts, cloud architecture guidance, RFIs and RFPs. Partners with sales teams, customers, channel partners, product management, and services teams to evaluate solutions and communicate Dynatrace’s observability value. Presents to executives and at industry events, troubleshoots technical issues, manages multiple opportunities, and provides customer feedback to improve products and market adoption.
Top Skills: .NetAdvanced ObservabilityAnsibleApplication Performance ManagementAWSAzureCi/CdContainersCSSDevOpsDynatraceGCPGoHTMLJavaJavaScriptKubernetesLinuxNode.jsOpenshiftPHPPuppetServerlessSite Reliability EngineeringTerraformWindows
9 Days Ago
Remote or Hybrid
Senior level
Senior level
Artificial Intelligence • Big Data • Cloud • Information Technology • Software • Big Data Analytics • Automation
Supports 4–8 client accounts by analyzing Digital Experience data, using backend traces to identify root causes, and connecting technical performance to business outcomes. The role manages complex engagements, promotes new use cases, presents findings, supports proofs of concept, mentors analysts, and prepares customer and executive deliverables. Strong English and French communication, quantitative analysis, consultative client engagement, and prioritization skills are required.
Top Skills: AWSDynatraceDynatrace IntelligenceGCPAzure
Draft, review, and negotiate enterprise SaaS, software licensing, services, reseller, vendor, DPA, NDA, and partner agreements. Advise Italy and UK sales and operations teams on commercial, intellectual property, licensing, revenue recognition, privacy, and related legal matters. Improve agreements and internal processes while providing practical, timely guidance and managing multiple priorities in a technology-focused business.
The summary above was generated by AI
Your role at Dynatrace

We are seeking to hire a Legal Counsel aligned to our Commercial Contracts team, operating as a key business partner to our Italy and UK Sales teams.

Working closely with our Sales and Operations teams, you will act as a strategic business partner, structuring, negotiating, and accelerating high-value enterprise SaaS agreements. If you thrive at the intersection of cutting-edge technology and complex deal-making, and want to make a tangible impact on global business growth, we want to hear from you.

  • Draft, review, and negotiate commercial contracts—primarily for software licensing and related services—in collaboration with sales, services, finance, and other business units. This includes DPAs, NDAs, and partner agreements.

  • Respond promptly to legal requests from internal teams across functional groups, effectively communicating legal concepts to business partners with the support of the broader legal team.

  • Facilitate the continuous improvement of standard agreements, policies, and internal processes.

What will help you succeed
  • Strong practical experience reviewing, drafting, and negotiating commercial contracts, including software licenses (SaaS and on-premises), professional services, reseller agreements, and vendor/supplier contracts.

  • Understanding of intellectual property, licensing, SaaS, revenue recognition, privacy, and other legal matters that arise in commercial transactions.

  • Strong commercial sensibilities with the ability to work closely and cooperatively with business partners, successfully navigating both commercial and legal terms.

  • Excellent communication skills (verbal and written) with strong contract analysis, drafting, and negotiation capabilities.

  • A proven track record of negotiating commercial contracts, preferably in an in-house role with a software or technology-oriented company.

  • Ability to collaborate effectively within a supportive legal team, maintaining a cooperative and inclusive mindset.

  • Capable of providing prompt, concise, and practical guidance consistent with Dynatrace's business objectives, ensuring team needs are met.

  • Ability to make clear, collaborative decisions in a dynamic, growth-oriented environment, with a strong aptitude for prioritizing multiple ongoing projects simultaneously.

  • Strategic, adaptable, and pragmatic approach to problem-solving.

  • Excellent judgment, attention to detail, and the ability to work both independently and cooperatively are highly valued

  • Proficiency or strong interest in Privacy or AI is considered a strong addition.

  • Written and oral fluency in Italian
Why you will love being a Dynatracer
  • Dynatrace is a leader in unified observability and security.
  • We provide a culture of excellence with competitive compensation packages designed to recognize and reward performance.
  • Our employees work with the largest cloud providers, including AWS, Microsoft, and Google Cloud, and other leading partners worldwide to create strategic alliances.
  • You'll get to work at the forefront of innovation with Dynatrace Intelligence—the industry's first agentic operations system. Bringing together deterministic and agentic AI, it helps teams understand what's happening, why it matters, and what to do next— automatically.
  • Over 50% of the Fortune 100 companies are current customers of Dynatrace.
Compensation and Rewards

What you need to know about the Bristol Tech Scene

Along with Gloucester, Swindon and Bath, Bristol is part of the "Silicon Gorge" tech hub, a region in the U.K. renowned for its high-tech and research-driven industries, with a particular emphasis on sustainability and reducing environmental impact. As the European Green Capital, Bristol is home to 25,000 cleantech companies, including Baker Hughes and unicorn Ovo Energy. The city has committed to achieving net-zero emissions within the next decade.

Sign up now Access later

Create Free Account

Please log in or sign up to report this job.

Create Free Account