The Customer Success Management team at GitLab focuses on aligning with customers' business outcomes, enabling them on existing use cases, and expanding into additional use cases. Responsibilities include guiding customers, acting as a GitLab liaison, owning a book of assigned customers, and staying up-to-date on GitLab releases.